大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于晾粤语学习的问题,于是小编就整理了4个相关介绍晾粤语学习的解答,让我们一起看看吧。
粤语中“多谢晒”和“唔该晒”的区别是:使用场合不同。
多谢晒:表示“十分感谢”的意思。用于收到礼物或钱财的场合。例如:别人请你吃个苹果或给你红包,你都要回答“多谢晒”。
唔该晒:表示麻烦了别人之后的“谢谢帮忙”的意思。用于别人帮了你小忙的场合。例如:公交车上别人给你让座或者提醒你背包没拉好拉链,你就要回答“唔该晒”。
所以,“多谢晒”比“唔该晒”的感谢程度更高,态度更正式。
嗯,要看这个"晒"字是具体用在什么地方咯.和不同的词语或字搭配都有不同意思.我举几个例子说明.
1)晒:单字一个晒,意指太阳很猛烈,很晒,和普通话意思不差几.
2)用晒,睇晒,食晒:这个晒字在几个动词后边,意指"完了"的意思,即是用完了,看完了,吃完了.
3)晒命:这个词是广东话特有的,意思是炫耀的意思.嗯,说时算是带一点点善意的贬义吧,也没有讥讽那么严重的语气.
粤语晒你,晒读普通话塞音,翻译成普通话就是嘲笑你或讽刺你的意思。例如,你打果啲乒乓球咁水皮,成班细佬都系度哂你呢!
你仲大模丝样系度打,你唔丑我都丑啊!翻译成普通话就是:你打乒乓球的水平那么低,成群小孩子都在那里嘲笑你呢!
你还大模大样在那里打,你不觉得丢人我还为你感到丢人呢!
恕我孤陋寡闻,我讲了多年粤语也不知道什么叫晒噉。
你想问的是 晒单? 晒lang? 如果单独 噉 这个字在粤语中和 咁 接近意思,不过也有些微不同,但是基本说粤语的都能看懂。譬如说你敢不敢, 在粤语中可以用你噉唔噉。有时也可以代表“这”的意思。例句,你这做的不对。粤语就是 你噉样做唔岩。这里的噉换成咁也可以。现在但大多数都是 咁 来代替噉使用了。到此,以上就是小编对于晾粤语学习的问题就介绍到这了,希望介绍关于晾粤语学习的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.nc-ye.com/post/8392.html