对联粤语学习-粤语 对联

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于对联粤语学习的问题，于是小编就整理了2个相关介绍对联粤语学习的解答，让我们一起看看吧。

1. 粤语歌曲曾风靡一时，有哪些用粤语作对的对联？
2. 《唐伯虎点秋香》中，对穿肠说“汝家坟头来种树”是什么意思？

粤语歌曲曾风靡一时，有哪些用粤语作对的对联？

一年四季双公九 丁鸡乜十有钱收 横联 逢赌必赢

三个半毫毫半子，一心中意意中人。

狗仔烧焦，巧笑倩兮穿绛服；虾公蒸熟，鞠躬如也著红袍。

赢就赢粒糖，输就输间厂。

贵人出门招风雨，衰人出门撞灯柱。

妒女求签，下下摇来妻逐妾；盲公卖唱，声声吹出妇扶夫。

唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好。

柑蕉橘梨萝釉，雁鸠雕狸狮拂。

一拳打出眼火，对面睇见牙烟。

痴痴呆呆坐埋一台，昂昂居居围埋一堆。

虽然香港的大部分本地报纸或杂志会使用粵语音译的行文方式，与其他地区表述不同，虽是汉字，不懂粤语者却难以看懂，但岭南文化始终与中原文化一脉相承，就如粤语歌曲的歌词，在文字表述方面并没有与普通话有什么不同，粤语区域所作对联也与其他地方没什么两样，只是读音不同而已。

《唐伯虎点秋香》中，对穿肠说“汝家坟头来种树”是什么意思？

诚邀，如题目。唐伯虎点秋香理想说是周星驰的岚山头夫撰述，周星驰参加这部年中头角无间，笑柄百出，更其是踏足对子穿肠道那一段段表演，爽性是明人狂笑，那么你知道那语句汝家坟山来植树造林的苗子？

实质上小编前期看到这句子，可是一头雾水，诚然说眼看说坟山无莫此为甚红，惟有却未必成了却骂人吧呀。

莫过于哪，这词言的苗子不能用途国语来理解。

赤县双文明精湛，各地土话却是丑态百出，我们用字的官话，四川话，内蒙古语句们邑是北方方言，彼此固有异样，唯有多寡还能听懂点子，而别忘了，周星驰是珠海人选，这部戏剧的剧作者却是盐田人选，他们使用的是粤语，你汝家坟山来植棉原话是冚家铲泥来育林，是粤语中人骂人的恶语，莫过于垣是两粤语中人骂人的泛音，到收场沂靠翻译成殆尽其他的苗子，比如第一句坟山种草相依相当于刨自己的祖茔苗子。因而这经纶捆唐伯虎气体堪放大招。

如果懂原声粤语的就知道什么意思！对穿肠前面都输给星爷了，最后那段就是发飙讲脏话，整句就是：冚家铲泥齐种树，汝家池塘多鲛鱼。鱼肥果熟麻撚烦，你老母兮亲下厨。对穿肠就是骂冚家铲，周接上多旧鱼，对穿肠接着说麻撚烦，周最后说你老母嘿！所以对穿肠输了气到吐血

***兄，我只能说你太调皮了，这种问题也拿到历史领域来。好了，闲话不多说，直接上菜。

很多人其实在看唐伯虎点秋香的时候看不太懂，不过区区对了几句对联，休闲***一下，穿肠兄怎么就真的被怼穿肠呕血不止了，其实真相没那么简单，后来专门请教了会粤语的广东朋友，原来是这样的：

粤语的原版是：

“冚家铲泥齐种树，汝家池塘多鲛鱼。鱼肥果熟嫲捻饭，你老母兮新下厨。”

而整段都出自于香港鬼才、文化界的代表人物黄霑之手，就是写下经典名曲《笑傲江湖》的那个黄霑。

原版诗句的字面意思是：全家一起来铲泥种树，你家池塘的鲛鱼很多，鱼肥果熟时你奶奶在做饭，你妈妈也亲自来下厨。

诚邀，如题。《唐伯虎点秋香》可以说是周星驰的巅峰之作，周星驰在这部剧中文***不断，笑料百出，尤其是与对穿肠那一段段子表演，简直是令人捧腹大笑，那么你知道那句“汝家坟头来种树”的意思？

其实小编初看到这句，也是一头雾水，虽然说大庭广众说“坟头”不太吉利，但也不至于成了骂人的话啊。

其实啊，这句话的意思不能用普通话来理解。

中国文化博大精深，各地方言也是层出不穷，我们常用的普通话，四川话，陕西话等都是北方方言，彼此虽有差别，但多少还是能听懂一点，但是别忘了，周星驰是香港人，这部剧的编剧也是香港人，他们使用的是粤语，而“汝家坟头来种树”原话是冚家铲泥来种树，是粤语中骂人的脏话，其实都是些粤语中骂人的谐音，到了大陆就翻译成了另外的意思，比如第一句坟头种树就相当于刨自己的祖坟意思。所以这才把唐伯虎气得放大招。

以上就是小编的看法，如有出入还请斧正

汝家坟头来种树。汝是古汉语，你的意思。你家的坟头，代表的是你家的祖先。你家的坟头来种树，树上繁盛的枝叶被称为树冠，冠在古代就是帽子的意思，而树叶是绿色的。所以字面的意思就已经出来了，你家的祖宗以前都是被戴绿帽子的！引申的意思就是骂怼穿肠是杂种。

到此，以上就是小编对于对联粤语学习的问题就介绍到这了，希望介绍关于对联粤语学习的2点解答对大家有用。