粤语正字学习-粤语正字表

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于粤语正字学习的问题，于是小编就整理了2个相关介绍粤语正字学习的解答，让我们一起看看吧。

1. 粤语中的“沿”是和“园”同音，还是和“延”同音？
2. 为什么有些粤语歌曲用的是粤语正字？

粤语中的“沿”是和“园”同音，还是和“延”同音？

粤语里，“沿” 和 “延” 发音是一样的。最明显的例子，“沿江东路”是没有人念成“园江东路”的，一律都是念作“延江东路”也确实有个别人把“沿着这条路”的“沿”说成“园”，但那是发音不准的缘故，称为“懒音”。

就好比“你”的正确读音是“李”，却总有人发音不准，读成“nei”，懒音之故。

为什么有些粤语歌曲用的是粤语正字？

粤语没有字，早在秦征百越后，岭南众多百越原住民的百越文字被秦始皇“书同文”废除了。唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十余家，皆鸟言夷面。始至，言语不通，画地为字，然后可告以出租赋。”就可以看出，中原***韩愈听不懂岭南粤地百越话，但可以用文字交流，所以文字属于方块字。

现代那些网上的百越后裔，用汉字标注百越发音：

你是谁？粤语：累海宾斗啊？

一波未平一波又起。粤语：丫波梅盆丫波油嘿。

国家 粤语：郭嘎。

九号 粤语：狗嚎。

你好厉害 粤语：类猴腮雷。

要么就是，你讲咩，我讲咩，咩咩呀……是方块汉字标注百越发音，没有意义。

还有就是百越、京族、岱依族***借汉字和仿效汉字结构原理和方法，依据京语的读音，创造了这种文字。6世纪开始盛行。分为***借喃字、形声喃字和会意喃字。

粤语正字，小编的理解为粤语俚语。比如：一盅两件、叹世界、揾食、冇得弹、下巴轻轻、实食冇黐牙、一担担……等等。这些俚语只有老广才听得明白，外人很难从书面上理解它的意思，因此更接地气。把这些俚语填进歌曲里，无疑更受粤语地区的群众欢迎。

粤语歌曲的发展也是从俚语填词开始的，早期有郑君绵。七十年代初，从越南来港发展的尹光，为配合电视节目的搞笑形象，将粤曲改编成小曲，填词都是***用地道的粤语，从而开创并发扬了香港的小曲文化。尹光将广东音乐巧妙地填上妙趣横生、风趣得意的粤语歌词，针对香港时弊，唱到街知巷闻，无人不晓，比如《荷里活》、《七个小矮人》、《数毛毛》等。这些歌曲大量***用粤语俚语，使尹光名气大增，被冠上“庙街歌王”的称号。同时由于歌词用字较为粗俗，难以融入主流，尹光也被称为“咸湿歌王”。

因为香港当时是英国的殖民地，70年代前的在香港流行的歌曲主要以英文歌为主。这时候，许冠杰的出现，把粤语歌曲推向新的高度，他创作了一大批流传甚广的粤语歌曲，歌词大量***用粤语俚语，其中意境一改庙街流行歌的粗俗形象。1***6年12月，许冠杰发行粤语专辑《半斤八两》，专辑中12首歌曲，既有市民歌曲和情歌，还有《浪子心声》这类励志性质的歌曲，一经推出大受欢迎，《半斤八两》在东南亚的销量达到35万张，这张专辑的出现也标志着香港粤语流行歌曲市场正式形成，他也因此被诩为香港歌神，成为粤语流行歌曲的开山鼻祖。
粤语歌曲的填词和国语不同，粤语要求先有曲子再有词。一首粤语歌曲唱出来，懂粤语的人听到就知道唱的是什么，因为填词时是严格按照粤语读音对调填的，基本上就和说话没什么两样，所以粤语俚语配粤语歌曲就有得天独厚的优势了。到了80年代，粤语歌曲迎来黄金时代，期间涌现出黄霑、林振强、黎彼得、beyond等一大批优秀的歌曲创作人，使粤语俚语与主流文化相融合，粤语歌曲空前繁荣，成就了一个永远让人回味的年代。

你所听的那些粤语歌词没有使用到那些你少见的粤语用词罢了，粤语有很多用词是比较口语化的生癖字。写歌除了讲求意境外，还得有韵律性，用词在音准上得搭才行。否则唱出来的歌就不伦不类了。就好比同一样的东西可以用不同的用词去形容讲述一样，填词的人也会讲求对于那首歌配合的意境用词是什么才用什么。如果你想听到你所谓有区别的粤语歌，那你应该去听粤语的RAP，这种曲风比较口语化，就会出现比较多你所谓有区别的字幕了。

到此，以上就是小编对于粤语正字学习的问题就介绍到这了，希望介绍关于粤语正字学习的2点解答对大家有用。