学习粤语讲话-学粤语说话

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于学习粤语讲话的问题，于是小编就整理了2个相关介绍学习粤语讲话的解答，让我们一起看看吧。

1. 新郎婚礼致辞粤语？
2. 为什么有些广东人讲话会带着英文一起讲？

新郎婚礼致辞粤语？

粤语新郎敬酒说，谢谢！

无论讲什么话的人，结婚当天酒宴上，新郎新娘都会挨桌敬酒，参加婚宴的人，可以说全国各地的都有，新郎敬酒的时候不会用方言讲话的，一个酒桌上坐着不同地方的人。

如果用方言交流，会显得不太礼貌，都会用普通话来感谢参加婚礼现场的人，敬酒的时候更会真诚对待每一位来宾。

为什么有些广东人讲话会带着英文一起讲？

我的专业学得就是英语，英语词汇里有一个Chinglish，是个合成词，即把China和English合成一个词，以前翻译成“洋泾浜”，即汉语式英语。洋人的货船到来，搬运工常用这种方式跟洋人交流。广东是重要的港口，猜想当时会有人用。现在广东还有人讲汉语夹杂英语吗？只见台湾一些人说话有这种现象，如百分比percent他们会念“帕”或直接念英文。

在胡同一角，一位身着雅痞风格衣服的年轻干部，坐在沙发上，吃着葡萄喝着啤酒，与一身批袈裟的和尚讨论着马克斯和恩格斯是不是想建立一个乌托邦社会。

你能看出这里有多少外来语吗？

文化的交融使得我们的许多词语已经认不出本来面目了。

所有广东人飙几个外来语，刷刷水啦~。

全世界都有外来语，只是香港，广东等地接触外国人比较早，当找不到恰当的相应名称或用语时便只有音译，音译有时觉得拗口或写不出来时便干脆直接说外语。在普通话也有很多这样例子，俯拾皆是，啤酒，白兰地，威士忌，的士，迪斯科，白脱，烤土司等等。的士甚至演变了一个"的哥"出来。其他常用的例如爱克斯光，歇斯底里，乌托邦，国际歌歌词里面也有一个"英特纳雄耐尔"这样外来词

这个现象确实存在，但是相对而言，说话时夹杂英文比较多的还是香港人。

初中的时候，大概是08年，我去了一次广东，落地的一瞬间就感觉广东的气息跟北方确实不一样。不仅是温度，还有语言环境。

除了我们这些租户用各种各样的方言，本地人都说一种神奇的方言——粤语。我记忆非常深刻的是房东一家人的对话。母亲每天叫自己的女儿都叫“baby”。我妈还跟我介绍说：他们称呼孩子叫“比比”，不知道为啥这么叫？ 我当时已经是初中生当然知道所谓的“比比”什么意思！另外，常见的“曲奇”在粤语中读作“kuk kei”确实非常近似英语“cookie”，但是这个词实际已经成为一个全国通用的词汇，只不过不同方言区发音不同了。除此之外，广东人现在已经很少直接在口语中夹杂英文。

而广东人口语中的这部分所谓的“英文”，相当多的应该是受到TVB的影响。在广东读书时，同学经常跟我说“在TVB看的！”我就奇怪什么是TVB，可能是我太孤陋寡闻，反正我同学都觉得我不知道TVB是一件很不可思议的事情。可见TVB在他们广东人生活中的地位。广东人受香港文化影响非常重，因为方言相同，所以他们在看香港节目的时候根本不用配音，直接看原版。而由于香港在英殖时期的英语教育的存在，很多原本可以用汉语词汇表达的概念他们喜欢用英文。比如“士担”（stamp），“地盘管工”叫“科文”（foreman），“草莓”叫“士多啤梨”（strawberry），很多时候，这些词汇实际是作为引入词汇使用的，而不再完全按照英语的发音。但是相对而言，香港人很多还是经常直接说英语词汇。也因此，经常看港剧的粤语区自然而然就学会了香港人的一些口语。

时过境迁，广东人现在已经更多的接受普通话的流行事物，这些英语词汇在广东人的生活中也渐行渐远。

也不单是广东吧，这种情况应该全国都有，包括普通话区域的。例如：CEO，这几天经常看见的CDR等等，甚至将苹果手机叫作iPhone的人也不少。

广东话夹带英语，最早源于香港白领阶层，那时的香港还未回归祖国，英语几乎是第二语言，而很多来自西方的新鲜事物，如新科技、新产品，当时还未有权威或流行的中文译法。所以，便出现了这种说法。

这种情况也很正常，科技发展日新月异，新鲜事物层出不穷。而现在人的英语水平也不断提高。当人们认为有些新词汇，用英语表达，意思更明确时，这种情况便自然会出现。这两年，在普通话中夹带英语的情况并不少见。

而广府白话是一种很包容的语言，不论来自西方的还是来自北方的，都有不少词语融入。我也听过部份年轻人讲话时，用粤语夹带一两个普通话词汇的现象。

到此，以上就是小编对于学习粤语讲话的问题就介绍到这了，希望介绍关于学习粤语讲话的2点解答对大家有用。