大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于粤语学习高手的问题,于是小编就整理了4个相关介绍粤语学习高手的解答,让我们一起看看吧。
《灌篮高手》的粤语译名为《男儿当入樽》,其实是来源于《男儿当自强》这个词汇。男儿当入樽有激励青少年向目标奋发(例如灌篮高手这剧集里面的篮球小子们的目标就是多灌篮)。所以《男儿当入樽》相对于《灌篮高手》这译名来说更加具有感性色彩,有点热血男儿的感觉,灌篮高手则硬邦邦的一个中性词。
粤语叫做《男儿当入樽》。影片的片名,是源自对***《灌篮高手》的白话译名,“入樽”指的是粤语里“灌篮,扣篮”的意思,而英文片名Let's Go Slam Dunk翻译过来,就是一起灌篮吧。
男儿当入樽
《灌篮高手》的粤语译名为《男儿当入樽》,其实是来源于《男儿当自强》这个词汇。这个名字本身就意味着作品不单单描写球技,更多的是教我们做人的道理,所以别指望樱木将来能达到流川枫的球技了根本不现实
梁剑东_夜色作曲:梁剑东作词:梁剑东主唱:梁剑东灯与灯光与影是谁在跳动任叫声欢笑声几多的震动在这刻闪炪间是谁在舞动身与身心与心俩心的贴近人意醉追暗涌得与失失与得是谁在变动任晚风秋与冬几多的作弄但这刻思想间是谁在煽动一瞬间花正香芬芳开笑颜人意去相抱拥今晚开心要尽情今晚单身要尽兴尽兴开开心心饮杯酒笑声快乐跳动着成就共我潇潇洒洒举高手记得昨日路上那啤酒共醉痛痛快快饮杯酒叫声快乐舞动着成就共你兜兜转转手牵手记得昨日共患难时候灯与灯光与影是谁在跳动任叫声欢笑声几多的震动在这刻闪炪间是谁在舞动一瞬间花正香芬芳开笑颜人意去相抱拥今晚开心要尽情今晚单身要尽兴尽兴开开心心饮杯酒笑声快乐跳动着成就共我潇潇洒洒举高手记得昨日路上那啤酒共醉痛痛快快饮杯酒叫声快乐舞动着成就共你兜兜转转手牵手记得昨日共患难时候尽兴开开心心饮杯酒笑声快乐跳动着成就共我潇潇洒洒举高手记得昨日路上那啤酒共醉痛痛快快饮杯酒叫声快乐舞动着成就共你兜兜转转手牵手记得昨日共患难时候共你兜兜转转手牵手记得昨日共患难时候
樽,粤语里面是瓶子的意思,可乐瓶-可乐樽、玻璃瓶-玻璃樽、一瓶水-一樽水……入樽是篮球术语,灌篮的意思。《灌篮高手》的粤语译名为《男儿当入樽》,其实是来源于《男儿当自强》这个词汇。男儿当入樽有激励青少年向目标奋发(例如灌篮高手这剧集里面的篮球小子们的目标就是多灌篮)。所以《男儿当入樽》相对于《灌篮高手》这译名来说更加具有感性色彩,有点热血男儿的感觉,灌篮高手则硬邦邦的一个中性词。
粤语歌在文字押韵上与国语歌相差很多,这就是为什么林和黄写的国语歌总让人觉得很别扭,而极少有台湾的作词人去给香港歌手填粤语词。在香港,林和黄基本上包办了歌词创作,如果非要分成不同的话,林的词更内涵,而黄的词更激进。现在林的徒弟林若宁也有了不少佳作,《月球下的人》,《一只小猪》,都是顶级作品了。台湾来说,周的御用词人方文山,姚若龙,都可盖过姚的水平。个人觉得姚最牛逼一些!
到此,以上就是小编对于粤语学习高手的问题就介绍到这了,希望介绍关于粤语学习高手的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.nc-ye.com/post/39330.html