粤语学习通和歌词不一样（学粤语歌的***）

本篇文章给大家谈谈粤语学习通和歌词不一样，以及学粤语歌的app对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、k歌之王粤语和国语歌词为什么不一样?
• 2、为什么国语歌的歌词与粤语歌的歌词不同?
• 3、为什么好多同一首歌的粤语版和普通话版的歌词都不同啊?
• 4、为什么粤语歌歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易...

k歌之王粤语和国语歌词为什么不一样?

使用歌曲不同，衬托不同。国语版的前奏使用的是张宇的经典国语歌曲《用心良苦》的前奏，而粤语版的前奏则使用了王菲的经典粤语歌曲《约定》的前奏。

粤语），《十年》、《明年今日》，《看穿》、《神奇化妆师》等等，这种用不同语言唱出听起来相似的歌，是属于谱曲一样，歌词不同的情况，就像化学中所说的同分异构体，希望我的回答对你有帮助，满意的话请***纳，谢谢。

用心良苦》的前奏，为的是衬托出第一句歌词“我以为要是唱得用心良苦”。《K歌之王》粤语版前奏使用的则是王菲的粤语歌曲《约定》的前奏，为的是衬托出第二句歌词“我愿意和你约定至死”。

粤语版本的《K歌之王》，陈辉阳选曲选得非常的好，整个歌曲很有起伏感，但是林夕更厉害，歌词的每一个词都是歌名，整个放在一起是一个故事。

为什么国语歌的歌词与粤语歌的歌词不同?

1、因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。

2、因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。 为什么同一首歌的粤语版本比国语版本的好听 可能因为你听不懂。

3、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。而且，还要考虑押韵。所以只能只能从新填词。

4、作词讲押韵，国语粤语发音不同，为了押韵词当然要变了。如果你唱粤语歌时，直接用国语唱出来，唱得再好也觉得别扭啊。

5、不只是陈奕迅的歌，大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的，是两首歌。

6、粤语歌词和国语歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同。普通话有四个音，而粤语有九个音，两者在末尾押的韵不同，造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。

为什么好多同一首歌的粤语版和普通话版的歌词都不同啊?

1、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。而且，还要考虑押韵。所以只能只能从新填词。

2、因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。 为什么同一首歌的粤语版本比国语版本的好听 可能因为你听不懂。

3、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。

为什么粤语歌歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易...

因为粤语发音、结构特殊，需要重新填词，并不是把国语直接翻译成粤语，或者直接把粤语翻译成国语。如果直接翻译，那么原有的折韵和文字的节奏感会被打乱。

因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。 为什么同一首歌的粤语版本比国语版本的好听 可能因为你听不懂。

不只是陈奕迅的歌，大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的，是两首歌。

肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。而且，还要考虑押韵。所以只能只能从新填词。

粤语学习通和歌词不一样的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于学粤语歌的***、粤语学习通和歌词不一样的信息别忘了在本站进行查找喔。