学习港式粤语,港式粤语怎么学

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于学习港式粤语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍学习港式粤语的解答，让我们一起看看吧。

1. 广式粤语和港式粤语的区别到底是啥？
2. 广式粤语和港式粤语的区别到底是啥？
3. 港式奶茶店取名？

广式粤语和港式粤语的区别到底是啥？

相比起来，广式粤语受国内语言和潮流影响，港式粤语则更受国际语言与事件的影响，从而拥有各自独特的个性与魅力。

说起广式和港式粤语最大的差别，就是港式粤语里夹带着大量英语。更有不少词汇，是直接由英语直译而来。

1、发音的区别

粤语发音中最明显的一个差别就是香港人喜欢用懒音！所谓懒音，通俗来讲，就是因为懒惰为了省力或快速，说话时偏离某些音韵原有的正确发音。港式粤语中最常见的是n、l不分了。

除此之外，在发gw这个音时，香港人会直接懒化成g，所以「广gwong州zau」就变成了「港gong州zau」。

除了懒音，港式粤语和广式粤语的音调也有细微差别！

2、词汇的区别

广东人受普通话影响，在说话时会选择偏向普通话的词汇。而在粤语使用率高达90%的香港，香港人受普通话影响自然低得多，所以广东人即使听懂了港式粤语的每个字，也不一定知道香港人在说什么。比如香港人称呼U盘为手指。

除此之外，港式粤语和广式粤语还有很多不同的惯用词汇。

3、听有没有夹杂英语

香港人受到西方影响，在说粤语时喜欢夹杂英语。

比如：

广东粤语，俗称广式粤语，香港粤语，俗称港式粤语。

广式粤语与港式粤语的区别，主要有三点：

首先是腔调的区别，广式粤语，发音是比较抑扬顿挫的、发音偏重。而 港式粤语则懒音很重，经常前后鼻音、l和n不分，声调比较高，

其次，以广州话为代表现代粤语与遵循古籍的复古粤语两大流派对的影响，使得港式粤语与广式粤语两者的部分文字发音不同。

第三，两者有不少用词有差异，这主要是两者受不同的外来语种影响所致。港式粤语受英语影响较大，而广式粤语则受普通话影响比较多。



粤语其实是有很多分支，包括广府话、港澳粤语、南番顺粤语、粤东粤西粤北的口音、广西粤语等不同片区的口音，粤语是以广州音为标准音，粤语广州音（广式粤语）又以“广州西关口音”为准。

1、口音不同

广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。

2、词汇的用法不同

港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的，而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如：“Chelsea”广州叫“切尔西”，香港叫“车路士”。

3、声调的差别

香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平，例如很酸的“酸”，本应读高降，孙子的孙，应读高平，而他们把“酸”也读成高平，变成“孙”；而广州的年轻人，大多数仍保留旧时的高降读法。

广式粤语和港式粤语的区别到底是啥？

有很多词语的说法不同比如昨天 香港习惯说寻日 广东习惯说琴日空调 香港说冷气冰箱 香港说雪柜冰淇淋 香港说雪糕语气语速方面 港版尾音多一些 所以听上去比较柔和另外看港剧会发现 香港习惯中英文混用 夹杂很多英文词汇很平常希望能帮到你

港式奶茶店取名？

佐欧风车奶茶店、指尖奶茶 、珍珠情缘、云朵的回忆、悦来奶茶店、缘味、原地时尚奶茶店、有滋有味、有意无意奶茶店、有间奶茶店、有杯奶茶、悠悠幽幽、悠悠奶茶店、悠悠奶茶、悠乐美奶茶、优滋味奶茶、优优奶茶店、优牧奶茶店、优味奶茶、意犹未尽、宜轩、饴遇飘香、依依奶茶。

到此，以上就是小编对于学习港式粤语的问题就介绍到这了，希望介绍关于学习港式粤语的3点解答对大家有用。